I de seneste år har menneskeheden oplevet
den ene miljøkatastrofe efter den anden.
Mange søger et glimt af håb i det trøstesløse landskab.
Er det ikke lige stedet?
Se bare. Og det er mit.
Stedet er Arizona-ørkenen.
Videnskabsmænd og investorer, anført af dr. Noah Faulkner
er samlet for at skabe den første rumstation på Jorden:
En lukket verden, et rent miljø
uspoleret, en verden der ikke eksisterer udenfor mere.
På Jordens Dag vil dr. Faulkner og fire omhyggeligt udvalgte forskere
lukke sig selv inde. De skal opretholde livet i et år
mens de lever i harmoni med naturen.
Velkommen til Bio-Dome. Tillykke, Bio-Dome Fem, og held og lykke.
Videnskabens håb og drømme hviler på jeres brede skuldre.
Måske endda selve menneskehedens overlevelse.
Klar?
Papir dækker sten. Du taber.
Du bliver nødt til at indtage stillingen.
For jeg er kongen, og du er bonden.
Jeg vandt, du tabte.
- Klar? - Bekræfter, kontrolcenter.
Det skulle være hårdere.
Perfekt.
Hej, Mo-Mo. Porky. Tak, fordi I kom.
- Er I klar til at køre? - Det er problemet...
Vi skulle jo tage med jer til det der i parken.
Ikke efterligne.
Vi kan ikke. Doyle har været ude for en ulykke.
- Hvad? - Det skal jeg vise jer.
- Se hans håndled. Det ryster. - Hvad er der sket?
- Jeg tror, han er hjernedød. - Og?
I anledning af Jordens Dag
stod han oppe på sofaen og prøvede at tage mahimahien ned
for at befri den.
"Befri mahimahi. Befri mahimahi." Og så bang:
Tyngdekraften tog ham, og han faldt ned som en kludedukke.
Det er vel ikke bare et belejligt uheld, vel?
Kalder du en stor skramme i hans hoved for et uheld?
Det er ikke noget, jeg finder på.
Lad mig komme ud, mor.
Eller skub en pandekage mere ind under døren.
Stakkels Doyly. Lad mig pleje dig.
Vi leger sygeplejerske.
- Det lugter langt væk. - Det er Doyle. Han har en nervøs tarm.
Men I lovede at hjælpe os med at samle affald i dag.
Jordens Dag handler om at redde miljøet.
I tænker for globalt. I skal handle lokalt.
Vi må blive her og hjælpe Doyle med at komme sig.
Godt, Bud. Du vinder igen.
Vinder? Det er ikke nogen konkurrence, Monique.
Kom, giv mig et kys.
Det er ikke min skyld, han fik kramper.
Din lille nar.
Det eneste, der ramte Doyles hoved, var bogen her.
Tænk, at du smadrede hans hoved bare for at slippe.
Bogen faldt ned på ham. Jeg mener...
- Han faldt på bogen. De kolliderede. - Sludder.
Hvor det ligner dig at løbe fra dine forpligtelser.
Det er ligesom "Hands Across America".
- Jeg havde gigt. - "Farm Aid"?
- Jeg havde lopper. - "Red Hvalerne"?
- Saltvand får Doyle til at hæve. - I er ynkelige.
Tak, fordi I kom, Mo...
- Vi kommer sammen med aber. - De har forbedret sig.
De dyrker yoga. Du snakker altid om, hvor smidig Bud er blevet.
Det er rart med en mand, der kan slikke sin egen ryg.
- Vi må være tålmodige. - Befri mahimahien?
Hvordan finder man på den slags?
- De burde have en lærestreg. - De burde straffes.
Det er Onkel Fred fra bartenderskolen i Carolina...
Hvad laver du? Tag den. Spis den.
Mulighederne for bartendere i dag...
Den med ligtornen.
Du kan lide det.
Lækkert.
Hos Johnson. Det er Bud Macintosh.
Det er mit navn.
Hej, Budweezer.
Pigerne.
Hej, Mo-Mo. Hvordan går det med skraldet?
Fint, men vi skrider nu.
Nogle fyre fra Arizona Tech har inviteret os til fest ved søen.
Har I mødt nogle mænd? Af den mandlige overbevisning?
Og de er på svømmeholdet.
- Øjeblik. - Hvad sker der?
Monique, Doyle og jeg har talt om det
og vi har besluttet, at I ikke må tage til fest med svømmerne.
- Hvad taler du om? - Vent lidt, vi kommer.
Ja, ja, Bud.
Doyle, vores piger er blevet forført af brystsvømmere.
De købte den.
Svømmere.
En swimmingpool er fuld af sygdomme.
- Især når vi har været i den. - Nemlig.
Utroligt. Kronragede nazister, der smører vores kvinder ind.
Og svømmer sammen med dem i et kæmpe toilet.
Har du set deres badebukser?
Vindruesmuglere.
Er de ikke strenge?
Det er jo ikke, fordi vi ikke går ind for miljøet.
Jeg vil bare ikke miste min kæreste
til en steroidpumpet, marsvinefanatiker med svømmehud.
Bare rolig. Når de ser, at vi har rejst os fra sofaen
- får de et anfald. - Tror du?
Helt sikkert.
Se lige det indkøbscenter.
Det må være abningsdagen.
"Bio-Dome".
- Er det så til begge dele? - Måske, det er vi jo.
Jeg tror ikke, der er fest ved søen, Doyle.
Vi er blevet snydt.
Men vi kan være stolte af vores snu veninder.
- Vi er heldige. - Ja, mon ikke.
- Vasquez Lake? - Det er snarere Vasquez Lortehul.
- Kan du huske, at her var fisk? - Ja.
For længe siden, da vi var børn.
Lad Bud være, mor.
Jeg lærer ham, hvordan man holder vejret.
Meget bedre, Bud. Nu prøver vi tre minutter.
- Det var tider. - Mon ikke.
Lad være med at smide den der.
- Gratis opfyldning. Vis kuponen. - Godt set.
Krigsdans:
- Jeg skal pisse. - Kan du vente?
- Niksen. - Ind i indkøbscenteret.
- Velkommen til Bio-Dome. - Velkommen til fremtiden.
Velkommen til det sted, jeg skal vride haveslangen.
Efter nøje planlægning
og mange års omhyggelig forskning og eksperimenteren
skal vores drøm endelig opfyldes.
Rip Van Tinkle-fest.
Dr. Noah Faulkner.
Vi står i dag på tærsklen til en fremtid
hvor vi kan leve i harmoni med økosystemet.
Ikke bare kan vi få vores egen skrøbelige planet i balance
men en dag kan vi holde liv i nye samfund langt borte.
I har overdraget os en stort ansvar.
Hurtig, hurtig...
- Kan jeg hjælpe jer? - Må han tisse i jeres center?
Han glemte at gøre det ved søen, og han kan ikke vente.
- Skrid med jer, rødder. - Javel, sir.
Slap dog af, flæske. Vi skal bare tisse, så går vi.
- Er det ikke cool? - Skal I have bank?
- Træk vejret. - Jeg slår dig ihjel.
Lidt dæmonisk...
Træk vejret. Af sted. Det må du undskylde.
Jeg vil gerne præsentere mit hold.
Miss Olivia Biggs, vores geolog.
Mr T.C. Romulus, vores insektforsker.
Miss Petra Von Kant, vores havforsker.
Og Miss Mimi Simkins, vores landbrugskonsulent.
Jeg kan ikke her. Lille Elvis har lampefeber.
Bare tænk på vandet. Slip det løs. Skynd dig.
Jeg kan ikke her.
Giv mig din smøg.
Når bandet klippes over, begynder en ny epoke i videnskabens verden.
- Hvad laver du? - Se.
Snigmordere:
- Du milde Kennedy. - En lille hemmelighed...
Sektion to, kode tre. 10-4.
- Hvad er det for et center? - Der er ingen butikker.
Eller toiletartikler.
Der må da være en toiletartikel.
Se lige al den beplantning.
Nogen var vist lidt ivrige efter at fejre.
Gud velsigne jer. Jeg ved, hvordan I har det.
Jeg har ventet længe på dette øjeblik.
Giv mig saksen.
ADVARSEL
DER SPREDES GIFT I REGNSKOVEN
HOMOEOSTASEN ER 99,1 PROCENT
Vi ses om et år.
Held og lykke.
DAG 364
Var det godt?
Lad os komme ud af dette Jurassic-center,
finde pigerne, og ordne det, der skal ordnes.
Se.
- Få dem ud derfra. - Du godeste.
- Jeg tror ikke, det er et center. - Få dem ud derfra.
- Det kan ikke passe. - Mit insekt.
Skiderik.
Sådan.
Mr Leaky, er der sket et brud på sikkerheden? Hvem er de mænd?
Er Bio-Dome blevet forurenet?
Nej, mine damer og herrer. Det er en overraskelse.
Lad mig præsentere vore to specielle videnskabsmænd.
- Hent mig op, Stubby. - Jim, det er en Vulkan.
Denne planlagte forøgelse af Bio-Dome holdet
skal simulere den kaosteori, som vi møder i naturen.
Vi har mange flere oplysninger om dette senere
men som I kan se, er der arbejde, der skal laves.
Arbejde.
POLITIRAPPORT
Hvem kunne være så dum at tro, at Bio-Dome var et indkøbscenter?
Bud Macintosh og Doyle Johnson.
Bundfaldet af generation X.
De er ikke terrorister, men collegestuderende fra Tucson.
De troede virkelig, det var et center.
- Få dem straks ud. - Dørene er forseglede i et år.
Hvis jeg åbner dørene, bliver de videnskabelige data ødelagt.
Alt afhænger af tidsrammen på et år.
Jeg har investeret 100 millioner i det her
og dem vil jeg ikke miste, fordi to tosser fra Tucson
ikke kan kende forskel på et center og en skide regnskov.
Bryd lige isen.
- Undskyld, miss. Er De træt? - Hvadbehager?
- Er De træt? - Nej, hvorfor?
De er løbet gennem hovedet på mig hele dagen.
Undskyld, miss.
Hvis De var en yoghurt, ville De så være frugt på bunden eller rørt rundt?
Det er dit problem. Løs det.
- Så må de blive. - Alt er forberedt til fem personer.
To mere vil bringe systemet ud af balance.
Systemet vil tilpasse sig.
- Gjorde det ondt? - Hvilket?
Da du faldt ned fra himlen. Gjorde det ondt?
Jeg hedder dr. Noah Faulkner. I kender mig sikkert fra fjernsynet.
Er De ham med spraydåsehåret?
Jeg er sikker på, at I er klar over
at I er kommet ind i en spændende ny verden.
Har I nogensinde drømt om at blive berømte?
Som barn ville jeg være rockstjerne, fordi jeg kunne gøre sådan.
Men da jeg blev ældre, indså jeg, hvor rådden rockverdenen var.
Og du kunne også kun en sang.
Iron Man, Iron Man gør hvad han kan
- Flad som en pandekage... - Stands:
Det er "Spider-Man". Black Sabbath lavede "Iron Man".
Hold op. Tror du, at du er så klog?
Er du måske rumforsker?
- Ja. - Undskyld.
Hvad vil I have ud af livet?
At dø og blive genfødt som trikot.
Altså...
Jeg kan måske hjælpe jer på vej til den fremtid.
- Vi vil gerne have jer til at blive. - Øjeblik.
I er vel ikke en af de der skøre sekter?
Som danser nøgne og får os til at tage alt tøjet af.
- Og som giver os sære drikke? - Nej.
Pokkers. Vi var der næsten. Så tæt på.
Her skal I bo, drenge. I skal bare føle jer hjemme.
Må vi få nogle dejlige, bløde senge med indbygget massage?
Som dem i centeret, som turisterne ligger i.
De smider sig bare med børnene rundtomkring.
"Far, se den lille dims." Og den kører bare...
Jeg har iskias.
- Vi har ingen ekstra senge. - Kan vi få vores egen madras?
- Beklager. - Her.
- Petra og jeg klarer os uden. - Det er ikke meget.
Har du nogensinde været sammen med et egern og en træstub?
Om puden.
Du tabte puden. Om tæppet.
Du tabte tæppet.
For sjov.
Jeg kan ikke sove.
Jeg kan heller ikke sove.
Lad os gå ud og finde nogle senge.
Skrub ud!
Vagn op. Her dufter af kaffe.
Godmorgen og tillykke. Vi har overlevet den første nat.
Tillykke, Doyle.
Og det bedste er, at homoeostasen blev opretholdt hele natten.
Det er slemt nok, jeg det næste år skal dele luft, mad og vand
med disse neandertalere.
Men jeg deler ikke mine hygiejneredskaber.
Slap af. Den er renset. Jeg dyppede den i Olivias mundskyl.
- Abevæsen. - Pikhoved.
Det var jer, der ville have os til at blive.
"Jeg kan hjælpe jer til den fremtid". Vi var ikke forberedt.
Vi har også brug for rene tænder. Se hans tænder.
Du har fuldstændig ret.
I bør have en rundvisning.
Herfra kan man se alle Bio-Domes områder.
Regnskoven, den tropiske lagune, gården og den store ørken.
Man anstrengte sig for at kopiere det nøjagtigt.
Og alt det er nu jeres hjem.
Men husk, at systemets overlevelse afhænger af homoeostasen.
Det betyder balancen inde i et lukket system.
Må vi få et par kikkerter?
Vi laver en regel.
Alt, hvad I gjorde derhjemme, er forbudt her.
Alt?
Barbere poochie-poochie.
Alt.
- Godt. - Stå stille.
- Jeg kommer straks. - Det klør på gonaderne.
Stå stille.
Bud, det klør på gonaderne.
Faulkner sagde stå stille.
Jeg kan ikke klare det.
Det betyder, at vi selv tager en rundtur.
Godt, alle sammen, ikke fodre dyrene, bliv sammen
og ingen blitzlys.
Husk, at vi er afhængige af homobalancen inden for systemet.
Bliv sammen med gruppen, alle sammen. Følg mig.
Du skulle ikke have slået mig så hårdt.
Vent. Kom her.
- Der er ikke noget håndtag. - Så er den gal.
Olivia, hvad er der med døren? Den går ikke op.
Selvfølgelig går den ikke op. Ikke før om et år.
Intet kommer ind, intet kommer ud. Ikke engang luft.
Der skal en kampvogn til at åbne den dør.
- Du mener altså... - I kan ikke komme ud.
- Vi er fanget. - I tolv måneder.
- Nemlig. - Tolv måneder?
- 52 uger. - Ja.
385 dage?
Så hvad du i virkeligheden mener...
Krigsdans:
Jeg er en kampvogn:
Kampvogn.
Doyle, Doyle, Jungle-Doyle.
Vores alle sammens ven.
Pas på træet.
Hvor blev du af?
Hvor kom du fra?
Det skændes min mor og myndighederne stadig om.
- Er du klar over, her er en jungle? - Ja.
Den, der fandt på at lægge en jungle i Arizona, er ret klog.
Barbarella.
- Hvad laver du? Juice? - Nej.
Naturen handler om mirakler, Bud.
En ged er et mirakel.
En gulerod er et mirakel.
Og du er også et mirakel, Petri.
Hvad så, Fesser?
Hvorfor sætter du den ud i rismarken?
Tilapia er en integreret del af vores fødevareforsyning.
- De spiser algerne og gøder risen. - Disse tipatiliaer...
De puh-ha'er altså på risen?
- De skider på risen. - I vulgære lægmands termer, ja.
Ved onkel Ben godt det?
Jeg kan yoga. Se.
Sådan. Og nogle gange kan jeg slikke mig selv på ryggen. Se.
Se lige til tidevandsmaleren.
Når jeg rigtig strækker mig...
- Tak. - Vent: Bliv her.
Måske kan jeg vise dig nogle andre bevægelser senere.
- Min iskias. - Kom hurtigt.
Kom og se.
- Din iskias? Er det slemt? - Ram den.
Du skulle have set, hvad hun gjorde med en gulerod.
Der er øldåser i skraldespanden i køkkenet, i badeværelset
og i kælderen.
- Hvad siger det? - Vi har ikke mere øl?
Mor, sig til din kærlighedsslave
at hvis han ikke er en del af løsningen, er han en del af problemet.
Mit problem er, at jeg er løbet tør for voksenbleer.
Badeværelset ligger lige rundt om hjørnet.
Jeg kan ikke gå på badeværelset. Det ville skade min blære.
Se. Det er den fyr, Bob, jeg smed ud herfra forleden.
Til næste Jordens Dag.
- Det er længe at være låst inde... - De er i tv.
- Er det ikke utroligt? - Mit navn er Joachim West.
Jeg sagde jo, vi tænkte på Moder Jord, men I troede os ikke.
I tænker lokalt, men vi handler globalt.
- Kom nu ud. - Det kan vi ikke.
Vi meldte os. Vi er blandt de få.
- En del af problemet. - Det er et vigtigt eksperiment.
- I ødelægger alting. - Det ved du ikke...
Men vi er en vigtig del af homosystemet.
Tror du ikke, din sofa får abstinenser?
Hvad skal vi gøre? Vente et år på, at I kommer ud?
Mo-Mo og Porkchop, på et tidspunkt i ens liv må man ofre
det mest dyrebare i ens liv for at redde verden.
Og nu er tiden kommet.
- Er det sådan, du føler? - Nej. Sådan føler jeg det.
Budly, her er andre mennesker.
Jeg savner dig.
Jeg er stolt af dig.
Så er det vel farvel.
Det er det vel.
Middagen er serveret.
Vi må smutte. Farvel.
Dag et er overstået.
Skal, makker.
- Hvad er det for noget ædelse? - Prøver I at forgifte os?
- Kan I ikke lide sojagryde? - Det kunne være kommet ud af Romulus.
Det gjorde det måske.
Soja er vores vigtigste proteinkilde. I vil lære at elske det.
Kan I få det til at smage som kylling? Lidt bouillon, lidt paprika...
Krydre det lidt... Ellers vil jeg skrumpe ind som en supermodel.
- Jeg er så fed. - Nej, du er ej.
- Ingen kan lide mig. - Du er smuk.
- Ingen kunne lide mig i high school. - Alle elsker dig.
Tusind tak. Du er så sød, Naomi.
Avez-vous une cigarette?
Sover du, mand?
Sover du?
- Hvorfor slog du mig? - Jeg kan ikke sove.
Tænk på de overnatninger, vi plejede at have.
Hvis du tænker tilbage, kan du måske sove.
Hvad så, makker? Det er mig, der styrer.
Nu er det min tur.
Jordnøddesmør og gele med bacon. Det er nemt.
Godt klaret, mand. Bliv bare ved.
Bare kør med klatten.
Grøn salat med Thousand Island blue cheese dressing.
Det var sejt. Dit snudeskaft ved det bare.
Bliv ved. Kom nu bare.
Nu er det herovre.
Hej, Mone. Dine venner, Bob and Darryl får noget på den dumme.
BOBLEDRENGE I PARADIS
- Røvhuller. - Hvis jeg var dig, Mone,
ville jeg gå ud og bolle løs det næste års tid.
Hvis jeg var dig, Russ,
havde jeg et jagtgevær i munden med tåen på aftrækkeren.
Det er skræmmende, så meget du vil have mig.
TRIVES I KAOS
Stubby, "Trives i kaos".
De vil sælge bedre end Iron Maiden ting.
Lad os håbe det. Jeg vil have, at I skal huske
hvor vigtige I er for hele eksperimentet.
I må gerne deltage. I er en del af Bio-Dome systemet.
Når De siger det sådan...
De kunne producere miljøkondomer,
så når man åbner pakken, er der allerede plantesaft på.
Ingen kridt på stammen. Og når man bestøver blomsten...
Glide, glide, meget nemt...
- Lige ind. - Og Bud og Doyle actionfigurer.
- Actionfigurer. - Anatomisk korrekte, selvfølgelig.
Og sidst, men ikke mindst. Et telefonprogram.
Se her.
- Hej, jeg hedder Doyle. - Og jeg hedder Bud.
Når vi ikke er ude for at redde miljøet
tænker vi på dig, nøgne, op til lårene i tofu.
Kan du lide det, Leaky?
Vores hjem er paradisets have.
Snarere kedsomhedens have, og jeg er formand.
Vi kan da selv lave noget sjov.
Kan du huske, da fjernsynet gik i stykker?
Flyv, Mary Poppins. Superkalifragilistikekspialidosis.
Kan vi gøre det igen, Squirly?
- Det var tider. - Op med humøret.
Selvom vi er i en boble, kan vi jo godt lave ballade.
Vi er den uendelige styrke
under Squirly.
Stubby.
Er du klar? En, to...
- Slip mig forbi. - Nej.
Kom nu, slip mig forbi.
- Neon Deion. - Det er ikke fair.
- Der var fejl. - Vil du slås?
Jeg sagde jo, du skulle stoppe.
Der er gået fisk i det.
Jeg foreslår, at vi planter disse frø.
Og I tænker straks "Ulovligt".
Men nytten af marihuana er langt større end bare at ryge den.
- Er det rigtigt, professor Johnson? - Det er korrekt, professor Maclntosh.
"Marihuana, eller hamp, er et glimrende materiale til papir."
"Der bliver godt reb ud af det."
"Man kan endda lave rent brændstof af det."
"Men det vigtigste for os Bio-Domerere er dens hurtige fotosyntese
hvilket betyder mere ilt til alle."
På tre... Tre.
Cannonball.
- Værsgo, mr Bloom. - Tak, piger.
Fortæl Bud og Doyle, jeg skriver en sang om dem.
Sejt.
- Mone. - Ah, nej.
Her er lige det, I har ventet på.
Et tredages ædegilde på Arizona Tech til gavn for regnskoven.
Der er seminarer, forelæsninger, fadøl og masser af fyre.
- Det kan vi ikke. - Hvorfor ikke?
- Lyder Bud og Doyle bekendt? - Et år er lang tid.
- Ved du, hvor gamle vi er om et år? - Gamle.
- Rigtigt gamle. - Ikke årsunger mere...
Og så du billederne af de piger, de er sammen med?
- De er flotte. - Hvad så? Jeg stoler på Doyle.
Jeg elsker Bud lige så meget, som du elsker Doyle.
Men vi må tænke på os selv. Det gør de.
- Hør nu efter. - Du er kongen, jeg er bonden.
Goddag, Petriskål.
May-may.
Må vi byde på en lille aperitif oppe på bakken?
Må jeg præsentere Chateau Squirly Stub.
Den er lidt rå, en smule frugtagtig måske,
men den tilfredsstiller ganen, især med lidt svinekød til.
Det var det, der skete med vores frugthøst.
I er uforbederlige.
- De er vilde med os. - Mon ikke.
Minikrigsdans.
- Marco. - Cholo.
Se, biologisk nedbrydelig ananas.
Olivia, Romuli. Hvorfor kommer I ikke i?
Det er generatoren til kunstig regn.
Det blev lige lidt varmere.
- Det er der ikke noget kunstigt ved. - Lidt syreregn.
De styrer en række væsentlige processer, der foregår i jorden
og det gør det så spændende.
Mine damer og herrer, her er Bud og Doyle.
Doyle, hvad er det nyeste sladder indenfor?
Jeg kan ikke kommentere det lige nu
men hvis jeg ser endnu et kæmpeorgie, flytter jeg til Tibet.
Og Faulkner? Lad nu den glidecreme være.
31 ...
42... 69...
74...
Et hundrede... et tusind...
Nu kommer jeg.
Rombo. Du må skjule mig.
Ikke herinde. Du forstyrrer mine insekter.
Pas på.
Kan jeg hjælpe Dem?
Hvad er det for nogen?
To af de mest sjældne lepidoptera i verden.
Leppard... Mistede deres trommeslager ikke en arm?
Det er sommerfugle fra Brasilien.
Og du vil have dem til at pule?
Ja, faktisk. I naturen er chancen for, at de to finder hinanden
eller "puler"
meget spinkel.
Vi vil gerne fremavle mange tusinde.
Rolig, Rombo.
- Taget: - Du skal først fange mig.
Mothra, kom tilbage. Kom nu tilbage, Mothra.
Lepidoptera.
- Burde vi gøre det her, Monique? - Ja.
Vi gør ikke noget forkert. Det er jo for at redde regnskoven.
- Denise. - Roach.
Et ord: Skrid.
Hejsa.
Hun tror, hun er sej, fordi hun kommer sammen med Bud og Doyles veninder.
- Men hun kan lide mig. - Er de Bud og Doyles veninder?
- Ja. - Læg den tilbage.
Undskyld, er I færdige med de øl?
Tak, men vi kan godt lide at være ædru.
Vi går bare rundt og samler tomme daser til genbrug.
- Jamen, værsgo. - Tag min.
- Der er meget affald til disse fester. - Det er meget ædelt af jer.
Vi føler os kaldet til det.
Vi holder en støttefest for regnskoven. Hvis I vil vise jeres støtte...
- Det bliver ikke sådan her, vel? - Slet ikke.
Det bliver anstændigt.
Godt, vi kommer. Vi ses i morgen. Tak.
Det har været et maratonløb for taber.
Jeg har ikke viet mit liv til forskning for at babysitte et par aber.
De æder som besatte. Med den fart løber vi tør for fødevarer.
De ødelægger alting.
For meget underskru.
For pokker, Billy.
Hvordan skal jeg kunne lave en dobbelt birdie med en gardinstang?
Du ydmyger mig foran mine venner.
Billy, Billy.
Anatomisk korrekt.
Er du sikker på, at det fluepapir virker?
Ja, det er meget klistret. Min far forede altid min kravlegård med det.
Så må du have siddet ret meget fast sådan her.
Hjælp, far. Få mig ned. Min ble er våd. Ingen kan lide mig.
Godt, jeg klapper i.
Cd-rom, kom lige. Vi har en overraskelse til dig.
I har fået Ebola, og er ved at gå i udbrud?
Nej, Doyle har jern på, og han vil stikke den i øret på dig.
Nej, det er en stor overraskelse. Du skal komme med.
Det er vel ikke det med Faulkners tredje brystvorte?
Har Faulkner tre brystvorter?
- Sejt. Kom nu. - Fart på.
Rommy, vi er kede af, at vi slap dine insekter ud.
Vi lovede os selv, at vi ville finde hver eneste smådyr.
Har I fundet mine insekter?
Se.
- Kæmpe fluepapir. - Vi har vist alle de små fyre.
Selvom der stadig er nogle, der flagrer rundt.
Nej: Hvilken rædsel: Hvilken smerte:
FÆLLESOMRADE TIDSLÅS
Vi beklager.
Hvad ville jeg ikke gøre for en Big Mac?
Det må du ikke sige højt.
To hamburgere, speciel sauce, salat, ost, pickles, løg...
I en bolle med sesamfrø.
En blærebombe, uden is...
- En burrito. - Jeg kan ikke klare det mere.
Jeg må ud herfra.
Vi må hellere tage det roligt, indtil Chaulkner er faldet ned.
Hvad kan han gøre? Smide os ud?
Du har ret. Vi ejer stedet her.
Hele verden.
Bliv til et bord.
Du er ret stabil på alle fire.
Lige dernede.
- Er du sikker? - Jeg ved det.
Min snude kan mærke det. Ligesom en dobermann.
Kysten er klar.
Stop... Kom ned.
- Det er den. Luk den op. - Er du sikker?
- Tag den ned. - Godt.
Pas på.
Det er den. Jeg ved, der er mad i den.
Jeg kan mærke duften.
Hvis vi sprænger i luften, har det været rart at kende dig.
Luk den op.
Ikke sandt?
Sagde jeg det ikke? Hvem er mesteren?
- Squirly. - Hvem er den sejeste?
Lad os spise.
Vi har Chippies vi har masser at spise
- Er det lattergas? - Umuligt.
LATTERGAS
Skru op for den.
Lad mig prøve. Slip.
Dennis Hopper, Blue Velvet. "Ah, jeg er liderlig."
Jeg kan ikke mærke noget. Kan du?
Nej, kan du?
Ingenting.
Jeg må have noget skinke. Jeg føler mig som et næbdyr.
Midtover.
Perfekt...
Mærker du noget?
Ingenting.
ADVARSEL
Lattergas? Er I vanvittige?
Hvad fanden foregår der her?
- Ørknen? Vi sulter ihjel. - Ikke nødvendigvis.
Det er livet på kanten, men ørknen er en integreret del af naturen.
Skal det være på den måde? Vamos. Bare skrid.
I passer jeres, og vi passer vores?
Ja. Ideen er, at mens vi er her, er I der.
Som om vi gad være sammen med jer.
Vi starter vores egen Bio-Dome.
Med en kuppel inden i en kuppel. Så kom ikke og bank på vores dør.
Er I med? Vi skal bare bruge to hjælpere.
Piger, kom med os. Piger er jo også en integreret del af naturen.
Kom nu.
Vi har stadig hinanden, Squirl.
Du slipper for at spise mere af den mad. Bare rolig.
- Petri... Romu... - Gør det ikke, piger.
Jeg kan ikke se jer.
- Hvor er jeg sulten. - Vi skal ud herfra.
Bud? Jeg vil ikke blive nødt til at spise dig.
Det vil jeg heller ikke have dig til.
Squirl, manden med leen puster os i nakken.
Det ser ikke godt ud.
Der er noget, jeg må tilstå, før vi dør.
Kan du huske den søde, lille skildpadde, du havde
som forsvandt og din kat, som blev aflivet for at æde den?
I virkeligheden trådte jeg på den,
skyllede den ud i toilettet og lod katten tage skylden.
- Frisky? - Den gik ned som en mester.
Din tante blev skilt, fordi hun gik i seng med en flamingodanser.
Hendes børn og kirken slog hånden af hende.
Og hun gik på druk.
Det flamingoudstyr, der blev fundet, var mit.
Mor tvang mig til at tage timer for at imponere naboerne.
Jeg gemte dragten på tante Flos værelse og sagde, jeg blev overfaldet.
Tante Flo er blevet sindssyg.
Ja, men hun har sin uafhængighed.
Husker du den store brand i 1979, som skulle være startet i din garage
da et jordegern indtog gødning og faldt ned på en dunk petroleum?
Den blev straks til en lille, blød molotovcocktail med ild i
der lagde hele området vest for Newtons Isenkram øde.
Startede du den brand?
Nej. Men det var ret sejt.
- Noah? - Må vi tale med dig?
Vi er bekymrede for Bud og Doyle. De har været der længe nok.
- Synes I? - Ja, vi kan ikke bare lade dem være.
- De kan ikke overleve. - Det er mord.
Nej, det er fremskridt.
Vi trimmer flokken.
De er symbol på alt, hvad der er galt med verden.
De er ligeglade. De betyder ikke noget.
Doyle? Der er et lækkert firben.
Jeg har ham.
Jeg vil spise dig.
Jeg vil spise frølåret.
Vent.
En nøgle.
Umuligt.
Parkeringsbøder?
Hvad skal jeg gøre?
- Ah, nej. En lås. - Det er dog utroligt.
Tænk, at de sætter lås på en Bio-Dome forskers bil.
Vi prøvede da at hjælpe det økologiske system.
Du skal ikke græde, Doyle.
Vi finder noget mad. En lille blærebombe?
Hallo, pizza.
Stop.
Blærebomberne er gratis, for jeg kunne ikke finde stedet.
Russell?
- Bob. - Hvordan har du fået job?
- Fuck præsidenten. - Har du haft sex med præsident Clinton?
Hvor sejt. Hvordan har min lækre steg det?
Hende og den anden dulle, de mødte to fyre på Arizona Tech.
De holder fest for at redde miljøet.
- I skylder mig 57.50. - Hvad betyder "bar overkrop"?
Det havde vist noget at gøre med brystkvaster.
- Du må køre os til den fest. - Omgående.
Jeg har flere pizzaer. Ud af bilen.
Er det ikke utroligt? Hele universitetet er sikkert fyldt
med overfølsomme "red miljøet"-tosser.
- Og hvem er lige midt i det? - Vores piger.
De har nok skiftet Mark Spitz ud med druesmuglerne.
Ingen Karl Smart stjæler min pige uden kamp. Først Frisky, nu dette.
- Nogen må bøde for det. - Læg pistolen væk, Stub.
Læg pistolen væk. Ondskab er ikke godt lige nu. Slap af.
Vi skal bare overgå deres fest.
Bringe bjerget til Mohammed.
Holde en større og vildere fest, end man kan på et college.
Vise pigerne, at vi også tænker på miljøet.
- Gør vi det? - Nej.
Hvor skal vi holde den fest?
Viva Las Bio-Dome.
- Cornucopy. Det er Roach. - Det er mig, Bud.
Tak, fordi du svigtede mig til min fødselsdag.
Mr Videnskabsmand har nok ikke tid til sine bourgeoisivenner mere.
Du skal ikke "bourgeoisie" mig. Vi hang fast i en boble.
Gør mig en tjeneste. Kan du huske, da vi lavede den flippede festival
og du hjalp til med at dele... Lad mig få noget at drikke.
...og du delte løbesedler ud?
Du skal gøre det samme, men denne gang...
BUD & DO YLE INVITERER DIG
DRIK HJERNEN BORT MED EN HJORT
FEST RØVEN I LASER I BIO-DOMEN:
Så drejer vi:
Kan nogen forklare, hvordan øldrikning og Hacky Sack
- kan forbedre miljøet? - Det øger bevidstheden.
Men man kan ikke prædike om det.
Lad mig åbne dine energier, Monique.
Nej tak, Siddhartha.
Vi vil bare redde nogle træer
vi må da have reddet nogle skide træer
Fest i Bio-Dome? Godt, vi kører.
Holder Bud og Doyle fest i Bio-Dome?
- Hvad tænker de på? - Hvordan?
- Hvad med vores fest? - Jeg skal til Bio-Dome.
Tak for rygmassagen.
Måske er der forelæsning på parkeringspladsen.
Det ville være sejt, hvis de havde en storskærm
så man kunne se, hvad der skete indenfor.
- Møl? - Noctuidae principalis.
- Dem har vi ikke her. - Der foregår noget.
Helvede er ved at bryde løs.
Bombe.
Er I med i et band?
Vi er de fem Bio-Domere.
Hvem af jer er Tito?
Nu er alt tilladt.
Pas på:
- Du godeste. - Går de indenfor?
Monique. Jen.
- Buena notte. - Hvor er de?
- Bud og Doyle? - Nej.
- Værsgo, halv pris. - Sikkert.
Godt, det må I også selv om.
Ah, nej...
Det er umuligt.
En garde.
- Hvad laver I? - Vi fester.
I ødelægger stedet, I svindlere.
"I ødelægger stedet"... Og hvad så?
- Er I ligeglade med miljøet? - Vi skulle bare have noget fjams.
Jeg ville kvæle en delfin for at komme i bukserne på hende.
Bud og Doyle!
Velkommen til festen, alle sammen:
- Jeg kunne vænne mig til det. - Det var et spørgsmål om tid.
Monique, Jen. Velkommen til paradis.
Det var pænt af jer at komme. Kom og vær med.
Min dronning, det er dit kongerige. Nu handler vi alle globalt.
Bud, stop det.
- Stop hvad? - Det her.
Stedet bliver ødelagt, Doyle.
Jeg troede, I ville have en stor fest for miljøet.
Store røvhuller. Er I ligeglade med alting?
I slår Bio-Dome ihjel, Bud.
I skal ikke gøre det. Det er vores rod.
Ja, det er vores problem.
Rør mig ikke.
Hold nu op. Vi får det værre.
- Fint. - Er I klar over, hvad I har gjort?
Sådan nogle udskud.
Jeg skammer mig over at kende jer.
- Undskyld. - Vi tænkte os ikke om.
- Det er problemet. Det gør I aldrig. - Overhovedet.
Vent, Monique.
- Må vi ringe til jer? - Det er ikke en joke, Bud.
Jeg vil aldrig se dig igen.
- Jen? - Jeg kender dig ikke.
Jeg hedder Doyle Johnson. Du har set mig nøgen.
Faulkner er væk. Han forsvandt.
Vi fandt kun dem her.
De ser ud til at være tygget igennem af en rotte.
Rotten forlod den synkende skude.
Romulus. Du skulle have haft kommandoen.
Eller måske ikke.
Mr Leaky, ødelæggelserne er enorme.
Giftindholdet er tårnhøjt, og pH-værdien kan fortære et batteri.
Det tog år at bygge denne verden.
Og I genier var kun en måned om at ødelægge den.
Gud kunne ikke have klaret det hurtigere.
Jeg har ikke set så megen ødelæggelse
siden den Store Jordegernbrand i 1979.
Tag hjem. Det er slut.
Vi lavede en ny Vasquez Lake.
- Vi må lave det. - Det skal vi.
- Hvor skal I hen? - Ud.
Vent, I kan ikke tage af sted.
- Vi får brug for jeres hjælp. - Til hvad?
- Til at rydde op. - Der er ingen grund til at blive.
- Økosystemet er dødt. - Nej, det er bare smadret.
Formalet var at leve i et lukket miljø uden kontakt med verden udenom.
Hele eksperimentet er ødelagt.
Vent.
Skide være med eksperimentet.
Ingen går ud.
Vi overtager Bio-Domen. Og I skal hjælpe os med at lave den.
Det er helt umuligt at gøre dette sted beboeligt igen.
Umuligt er min mellemnavn.
I har brugt jeres liv på at gøre verden til at bedre sted.
Her er jeres chance. Selvom det ikke er perfekt.
Det er ligesom derude.
Vi må redde Bio-Domen.
Jeg har aldrig opgivet noget før. Undtagen kinesisk kalligrafi,
min afhandling "Tunfisk og Dig", kænguruanatomi
tåfotografering, bussemandsmodellering, onani...
Måske ikke onani. Men det er det eneste, jeg er god til.
Du er meget god til det, Stub.
Så hvem giver op?
Om fem sekunder sluger jeg nøglen, så hvis I vil gå
må I hellere gøre det nu.
Tæl, Squirl.
En...
To...
Jeg gør det.
Tre...
Fire...
Vent, jeg vil ikke spærres inde. Vent lige et øjeblik.
Lad mig komme ud. Åbn døren.
Tak, Bob. Rart at se dig igen, Darryl.
Sidste chance.
Fem.
- Pikhoved. - Du godeste.
- Du gjorde det faktisk. - Vi dør alle sammen.
Ryper er mager hele livet, år efter år.
De rejser tusinder af kilometer for at mødes og parre sig.
- Det så vi. - Jeg skifter igen.
Jeg skal se, om snigskytten dræbte klovnen.
I slowmotion kan vi se kuglerne gå ind og ud af "Buttercup".
I ryggen og til venstre.
En klovn...
Den berygtede Bio-Dome er igen i nyhederne.
Der er opstået en krise mellem forskere indenfor
og investorer.
Vores Joachim West er på stedet.
Forskerne nægter at forlade den verden, de har ødelagt.
- Bud og Doyle, jeg elsker jer. - En krise?
Her er mr Leaky, projektets største investor.
Jeg har læst kemi i Sverige.
Jeg kan kun sige, at vi stadig forhandler.
Vi prøver at gøre dem opmærksomme på det farligt lave iltindhold.
Det var alt for nu.
Homoeostase er en procent af det normale.
Dyrelivet ophører om 14 dage.
- 14 dage. Det er næsten to uger. - Det er umuligt.
Plantelivet skal genoplives for at producere ilt.
Bingo. Genopliv plantelivet.
Nu får planterne en flot kulør. Se så at fotosyntesere, planter.
Forhåbentlig får vi også det, vi kalder "øldaseeffekten".
Varme stimulerer kondenseringen, ligesom på ydersiden af en kold øl.
Det skulle øge fugtigheden og frembringe en regnbyge.
Det virker. Vi skal bare filtrere luften.
Lys ide:
Laver et filter...
Bare rolig. Olivia sagde, vi kan bruge våde lagner.
- Hvad med alle skoddene? - Du fik da samlet dem.
Er I klar over, hvor mange love I har overtrådt?
Hvor mange?
Bud? Doyle? Hvor er nøglen til bagdøren?
- Doyle har den. - Gudskelov.
- Doyle, giv mig nøglen. - Giv manden nøglen.
- Er du sikker? - Giv ham nøglen.
Pres.
En kop kaffe vil sætte gang i det.
- Ræk op og tag den. - Men husk at tage uret af.
Jeg var den sidste, der kom ud. Og Bobs sidste ord til mig var:
"Hvis jeg forsvinder, redder du planeten." Jeg var helt oppe at køre.
Undskyld mig.
- Nå, mor har givet dig fri i dag. - Gør plads.
Bud og Doyle vil ikke tale med andre end jer.
I ville gøre verden og eftertiden en stor tjeneste
hvis I kunne få dem til at opgive deres tåbelige forehavende.
Hej, venner.
Altså...
Hvornår kommer I ud?
Jordens Dag. Er I stadig sure på os?
- Er det, hvad det handler om? - Det er ikke en spøg.
- Vi mener det. - Mener I det virkelig?
- Vi tænker på jer hele tiden. - Vi savner også jer.
Du har virkelig forbedret dig, Bud.
Tak. Det var en stor hjælp.
Jeg har brugt teknikken ved mange belejringer.
Det er ren tortur. Det skal nok få dem ud.
Du er eksperten.
God dreng, Billy.
Romulus, dine papalopedos puler.
- Glimrende bark. - Smager ligesom kylling.
Værsgo, min ven.
48 procent af det normale.
Det er, som om jeg har to sønner, Doyle og Bud.
Jeg har en fra L'Institut de Nature i Strasbourg.
De beder Bud og Doyle om at oplagre deres sæd.
Bladder Buster beder drengene om at reklamere for deres "Tarmkanon".
Vent til De hører, hvem den her er fra, mr Leaky.
"Viva Las Bio-Dome".
Op med højre ben, ind mod brystet, og så om bagved.
...vi kunne dyrke en hel ny slags tomater.
Slik eller ballade:
Har I ikke noget slik?
Se bare dig.
Hvad hedder du så, lille ven?
"Mari Hu Ana".
Du skal nok gøre nogen meget glad.
Jeg ser på julemandens liste, hvem der har været søde.
GØR DET FOR BADE MÆND OG KVINDER
Godt nytår.
Sprød sojapostej... med laktosefri ost?
Jeg skal bruge en lunte...
...med rødt farvestof?
Fortsæt.
- Meningsløst hærværk. - Tror I virkelig, det er Faulkner?
Hvem det end var, vidste de, hvad de gik efter.
Jeg fortæller ham, vi prøver at gøre det godt igen.
Vi må se at få ham med. Vi kan bruge et geni mere.
- Det er ikke nogen god ide. - Ville han tale, var han kommet.
Hvad mon han har lavet?
JEG DRØMMER STADIG
Jeg er Gud.
Nej, jeg er Gud.
Jeg er Gud.
Alt er stille. Det er de sidste dage for beboerne i Domen
der prøver at opnå homoeostase. Joachim West rapporterede.
- Det bliver kanon. - Et fremstød for at boykotte pels.
- Start med pelsen på din ryg, homo. - Sapiens.
Den var god.
Nej, jeg er Gud.
Homoeostase er på 98 procent.
Vi er tæt på. Det bliver på et hængende hår.
Kun ti timer tilbage.
- Bare vi havde en dag mere. - Eller 24 timer.
- Damer... - Hej.
Vi ville gerne sige tak for alt.
Vi troede, I var hjerneskadede, men vi tog fejl.
- I er meget specielle. - Mener du
som de der køres i særbus til skole?
Meget specielle.
Jeg har tænkt over det med yoghurten.
Frugt på bunden, der venter på at blive rørt rundt.
Vent, jeg har en kæreste.
Undskyld mig.
Beklager, men vi har kærester uden for Domen.
- Godnat, Squirly. - Godnat, Doyle.
Vent...
Det var nok det klogeste eller det dummeste, vi nogensinde har gjort.
Sikkert begge dele.
Hvad er det? Den lyd?
- Hvilket? - Kan du høre det?
- Hvad? - Aner det ikke.
Se lige Faulkners hemmelige lem.
- Sejt. - Meget James Bond-agtigt.
Fart på.
Kom nu.
Hvad er det?
Ohøj, Noah.
Hej.
- Du ser ikke så godt ud. - Du ser ret nusset ud.
Jeg har en dejlig sæk med kokosnødder
som jeg har ændret en smule.
Vil I være så søde at holde dem for mig?
Gerne.
- Hvordan går det? - Vi savnede dig.
Lugter slemt.
Hvis du vil vide det, har vi gjort store fremskridt
hvad angår homoeostasen.
Stedet er næsten normalt. Hvad er kokosnødderne til?
Piña coladas?
Jeg har lavet lidt fyrværkeri til døråbningsceremonien i morgen.
Jeg tror, det er vigtigt for afslutningen af hele processen.
Lad mig...
Han kunne vist ikke lide den måde, du legede med hans nødder på.
Når dørene går op, lader vi dem bare komme ud.
Er det ikke utroligt, hvor klart alting bliver nogle gange?
Har I ikke mærket det? Det øjeblik, når alt falder i hak?
Sådan har jeg det nu. Men hold øje med klokken.
Når den kommer til nul, vil I kunne lide, hvad I ser.
Farvel.
Og så forsvandt han.
- Ind i vildnisset. - Kom.
- Øjeblik. - En klynge.
- Kokosnødder. - Han er ikke så slem.
- Af en usoigneret fyr at være. - Han er bare lidt...
- Han er misforstået. - Nemlig.
- Vi får det bedste frem i folk. - Og folk får det bedste frem i os.
Se os nu. Hvem skulle have troet det?
Se. Ikke?
Her, lang aflevering.
Stubby løber:
Er du uskadt, Stub?
Det var ingen almindelig kokosnød.
- Her er masser af dem. - De kan udslette stedet.
- Hjælp: - Luk døren op.
Hvad sker der?
Bare rolig.
Nej, det koster 2.000 dollar pr. rude.
- Pokkers hightech glas. - Hvad skal vi gøre?
Vi må standse Faulkner, den skiderik.
Kom tilbage, drenge. Det er for farligt dernede.
Fjernkontrollen aktiveret, doktor.
Min skabning, jeg kender dig ej.
Forsvind langsomt i malstrømmen.
Stå stille.
Skal vi slås om Domen, doktor? Er du heldig?
Ja, det tror jeg.
På tre. En, to, tre.
- Papir? - Glem det.
Jeg havde gjort det alligevel.
- Giv mig detonatoren. - Hvad er kodeordet?
Ødelæggelsesproceduren startet.
Der skal være et kodeord.
Kodeordet på tre.
Tre.
Du afskærer ham i tunnelen. Jeg tager hans malstrøm.
Nu har jeg dig, Faulkner.
Jeg kommer og tager dig.
Løbehjul. Det er sådan, han er kommet rundt.
Når jeg får fat i dig...
Tag det roligt.
- Jeg går ind igen. - Jeg går med.
Jeg... skal tænke på jer.
Det var kun for sjov.
Når jeg får dig, skal jeg...
Kan du ikke fuldføre en sætning?
Jeg har den.
Din idiot.
Jeg har den.
Hold fast, Squirl.
Tag ham, Squirl.
Du kvæler mig.
- Giv mig detonatoren. - Nej.
- Jeg kommer, Squirl. - Giv mig detonatoren.
Indtag stillingen.
Advarsel. Eksplosion om fem... fire...
Tre... to... en...
Ødelæggelsesproces deaktiveret.
Homoeostase genoprettet 100 procent.
- Glædelig Jordens Dag. - Hvad sker der?
Vi gjorde det.
Det er det dummeste vi har gjort hidtil.
Nogle gange kan dumhed betale sig.
Vi klarede det. Vi standsede Faulkner.
Jeg kan lide dig.
Romulus, slap lidt af med tungen.
- Stakler. De må være helt færdige. - Husk din træning.
- Hvor er Faulkner? - Lad os anholde ham.
Er I interesserede i et fast job i Bio-Dome? Det er store penge.
I er mine helte.
- Farvel, Doyle. - Farvel, Mimi.
- Vi vil savne jer. - Hvad skal jeg sige, Petriskål?
Hvad med "farvel"? I kan redde verden fra sofaen.
Farvel.
- Hvor er jeg stolt af dig, Doyle. - Jeg er også stolt af mig.
Jeg elsker dig.
Vi har lært noget. Vi skal bestemt lytte til...
- Jeres kærester. - Men først og fremmest til Moder Natur.
Hvad er der, skat?
Jeg tror, Moder Natur kalder igen.
- Kan du holde dig? - Niksen.
- Der er ingen steder her. - Hvad med den fabrik?
- Det tror jeg ikke, Bud. - Stol på mig. Vi er berømte.
Kør nu.
Har nogen set Faulkner?
Her er ingen spor af ham.
- Han er ikke her. - Tjek lagunen.
- Han er her ikke. - Han må have taget bagdøren.
Hvor skulle han få nøglen fra?